Именной код
01.06.09

Именной код

Автор: Мария Подгорская

Ищете имя для ребенка? Хотите узнать, что означает ваше собственное имя? Предлагаем вам перечень популярных и редких имен вместе с расшифровкой их значения!

                                                                Женские имена

Александра в переводе с греческого означает «мужественная защитница».

Имя Агнесса означает "целомудренная". Алина, в переводе с латыни, - другая.

Анастасия, по версии исследователей, означает "возвращенная к жизни", "воскресение".

Распространенное имя Анна значит "благодать".

Имя Алиса в переводе с древнегерманского значит «малышка».

Имя Алла имеет древнеарабское происхождение и означает «буква».

Не слишком популярное имя Анфиса может стать таковым, если станет известно, что значение его – "цветущая".

Альбина переводится с латинского как «белая».

Редкое имя Амелия (Амалия) на немецком языке означает  "усердная".
Интересны арабские имена Амина  ("находящаяся в безопасности") и Азиза ("могущественная", "носящая бога").
Ангелина переводится с древнегреческого как "ангельская"; Анисья –"исполнительная"; Арина – "мир".

Антонина означает  "вступающая в бой", а Алевтина переводится с древнегреческого как "натирающая благовониями", "чуждая дурного".

Старославянские женские имена Богдана - "данная Богом" и Божена -  "божья". Берта

переводится с германского как  "яркая, светлая, великолепная", а латинское им Белла означает
 "прекрасная".

Библейское имя Вероника означает "несущая победу".

Валентина происходит от древнеримского слова "валентиа", переводится как "сила, мощь". Валерия означает "быть здоровым".

Греческое имя Василиса - "царственная", Вера происходит от русского слова - "вера". А вот Виолетта переводится с латинского как "фиалочка".

Виталина происходит от латинского слова "виталис", переводится как -"жизненная"; Владислава - "владеющая славой".

Имя Варвара – древнегреческого происхождения, означает «дикарка».

Если вас зовут Галина, то вам будет приятно узнать смысл этого имени. Оно означает "спокойствие", "безмятежность".

Гера переводится с древнегреческого как  "охранительница", "госпожа".

Советское имя Гертруда расшифровывается как  "Героиня труда". Глафира переводится с греческого как "утонченная", Глория на латинском означает "счастье", а немецкое имя Грета - "жемчужина".

Имена Виктория и Дарья означают "победительница", только первое – в переводе с древнегреческого, а второе – с персидского.

Значение имени Диана – "божественная".  Дана переводится со славянского как "данная".

Даниэла на древнееврейском означает "бог мой судья".

Джулия переводится с латинского как "из рода Юлиев". Греческое имя Дина происходит от слова "динамис", переводится как "сила","мощь", а Динара от названия золотой монеты - "динар".

Распространенное имя Екатерина означает "чистая", "непорочная".

Имя Елена произошло от греческого слова, означающего «избранная, светлая, сияющая».

Елизавета в переводе с древнееврейского значит «клятва Божия».

Ева переводится с древнееврейского как "подательница жизни". Евгения с древнегреческого - "благородная"; Евдокия происходит от слова "эудокиа", переводится с древнегреческого как "благодарность", "благоволение".

Имя Жанна на древнееврейском языке означало «милость Божья».

Имя Зоя произошло от греческого слова «жизнь».

А Зинаида по-гречески означает «божественная дочь».

Зара переводится с персидского как "золото". Латинское имя Земфира - "непокорная".

Злата переводится со славянского как "золотая", "золотко".

Мало кто знает, что древнее русское имя Инна раньше было мужским. А если рассматривать версию о его древнегреческом происхождении, то значение имени - «плачущий, бурный поток».

А имя Инга происходит от древнескандинавского слова «зимняя».

Имя Ирина имеет древнегреческое происхождение и значит "мир", "покой".

Изабелла на испанском означает - "красавица". Иванна переводится с древнееврейского как "данная богом". Ираида - "стремящаяся к покою".

Карина по-латыни значит «вперед смотрящая». А Клара - «ясная».

Имя Кристина означает "христианка", "посвященная Христу".

                        

Калерия переводится с латинского как "горячая". Кира на древнегреческом - "госпожа". Клавдия
происходит от латинского слова "клаудус", переводится как "хромая".

Ксения происходит от слова "ксениа", переводится как "гостеприимство".

Имя Лариса произошло либо от греческого слова «сладкая, приятная», либо от латинского «чайка».

Имя Лилия происходит от латинского слова, означающего в переводе "белый цветок".

Славянское имя Людмила значит «людям мила» , имя Лада означает "милая", "жена".

Лидия происходит от названия Лидия - области в Малой Азии.

Любовь происходит от старославянского языка, где появилось как калька с греческого слова – «любовь».

Имя Майя принадлежало греческой богине весны. По-латыни имя Маргарита означает "жемчужина".  Марина происходит от латинского слова "маринус", переводится как "морская".

У имени Мария есть три значения: "горькая", "любимая", "упрямая". Какое из них вам больше нравится – то и выбирайте!

Имя Марта означает "наставница", а Наталия – "родная".

Имя Нина не имеет какого-либо конкретного значения, оно происходит от имени основателя Сирийского государства Ниноса.

Надежда греческое слово "надежда". Нелли происходит от греческого слова "неос", переводится как "молодой, новый".

Ника  с древнегреческого "победа".  Нонна - "Посвященная Богу".

Имя Оксана по версии некоторых исследователей означает "гостеприимство".

Ольга (женская форма мужского имени Олег) значит "святая".  Олеся переводится с греческого как "защитница".

Имя Полина произошло от имени древнегреческого бога искусств и предсказаний Аполлона.

Греческие имена Пелагея означает  "морская",  Прасковья - "пятница".

Имя Раиса произошло от греческого «легкая».  Регина переводится с латинского как "царица".

Римма происходит от названия города Рим. Роксана переводится с персидского как "рассвет".

Руслана происходит от тюркского слова "арслан", переводится как "лев".

Светлана произошло от старорусского слова «светлая».

Санта переводится с древнееврейского как  "светлая". Старые древнееврейские имена:  Сарра означает "властная", "владычица",  Серафима –  "огненный ангел".

Сильва, (Сильвия) переводится с латинского как  "лесная", Стелла  - "звезда". Софья означает на древнегреческом  "мудрость", а Стефания - "увенчанная".

Станислава переводится с древнеславянского как  "стать славной".

Татьяна в переводе с греческого означает "устроительница".  Таисия переводится с древнегреческого как  "принадлежащая богине Изиде", Тереза  - "охрана", "защита".

Тала на древнееврейском - "теплота". Томила происходит от древнерусского слова "томити", переводится как "мучить", "терзать".

А Тамара на древнееврейском означает «финикийская пальма».

Ульяна переводится с латинского как "из рода Юлиев".  Устинья  - "справедливая".

Фаина происходит с древнегреческого - "сияющая". Фая переводится с арабского как "очень щедрая". Фелиция  - "счастливая". Фрида означает  "мир", "покой".

Харита, (Харитина) переводится с греческого как "прелесть", "милочка". Христина - "христианка", "посвященная Христу".

Цветана переводится с болгарского как "цветущая".

Чеслава  означает  "честь и слава".

Эвелина происходит от греческого "эол" - название бога ветров. Элина, (Эллина)  - "гречанка". Элла  - "заря", "свет". Эллада - "утренняя заря".

Эдита переводится со староанглийского как «владение боем». Эльмира на испанском  - "принцесса", а Эсмеральда - "изумруд". Эмилия переводится с латинского как  "ревностная".

А популярное имя Юлия значит "кудрявая", "пушистая".

Юна переводится с латинского "единственная". Юнона происходит от имени древнеримской богини брака.

Ядвига переводится с древнегерманского как "богатая воительница". Яна, Янина происходят от латинского слова "Янус" - бог солнца и света.

Янита переводится с древнееврейского как  "милованная богом". Славянское имя Ярослава означает  "ярая слава".

                                                                         Мужские имена

Адам – древнееврейское имя, в переводе означающее "из красной глины" (по библейской легенде, именно так был создан первый человек).

Александр – древнегреческое имя, представляющее собой сочетание двух слов "защищать" и "мужчина". Дословный перевод – "защитник". Такое же значение – и у имени Алексей.

Имя Анатолий имеет греческие корни и означает "восток".

Имя Андрей можно перевести, опираясь на древнегреческий словарь, как "мужчина".

имя для ребенкаДревнеримское имя Антоний (нынче превратившееся в Антон) предназначалось для настоящих воинов и означает "вступающий в бой".

Не очень распространенное, но весьма красивое имя Арсений означает в переводе с греческого "мужественный".

Аркадий переводится с греческого как "пастух", Архип - "начальник конницы", Аскольд - "владеющий копьём".

Альберт означает  "благородный блеск".

Афанасий переводится с древнегреческого как - "бессмертный". Ашот на  древнеперсидском  - "огонь".

Аким переводится с древнееврейского как "бог воздвигнет".

Имя Артем призвано подарить своему носителю крепкое здоровье, ведь означает оно "безупречное здоровье". Еще одно имя с похожим значением – Валентин.

Имя Артур происходит от кельтского слова «медведь».

Имя Богдан имеет греческое происхождение, а в славянской традиции означает «данный Богом».

Борис в переводе со старославянского означает «борец за славу».

Старое древнерусское имя Бажен означает "желанный", Борислав  - "обретающий славу в борьбе", а Бронислав - "славный защитник".

Бенедикт переводится с латинского как  "благословенный".

Древнегерманские мужские имена: Бернар - "сильный, как медведь"; Бруно - "смуглый".

Болеслав переводится с польского как  "более славный".

Одно из значений имени Вадим (по некоторым предположениям, имеющего славянские корни) – спорить.

Имя Василий имеет древнегреческое происхождение, а значение этого имени – царственный.

Валерий происходит от греческого слова, означающего сильный, здоровый.

Славянское имя Владимир означает "владеющий миром". Но мало кто знает, что популярное имя Виталий означает "женственный".

Имя Владислав – современный вариант древнерусского имени Володислав, что означает «владеющий славой».

Всеволод в переводе со старославянского – владеющий всем.

Валентин происходит от латинского слова "валео", переводится как "быть здоровым"; Венедикт - "благословенный"; Виктор - "победитель".

Велизар переводится с древнефракийского как "стрелок".

Вениамин происходит от древнееврейского слова "Бен-ямин", переводится как "сын любимейшей из жен"; Виссарион - "дающий жизнь людям".

Вольдемар – имя германского происхождения, переводится как "знаменитый властитель"; Витольд - "лесной властитель".

Вячеслав происходит от древнерусских слов "вяче", означающее "больше", и "слав" - "слава".

Советские имена Вилен происходит от сокращенного "В. И. Ленин" и Владлен - "Владимир Ленин".

Имя Геннадий нынче не слишком распространено, а жаль – ведь в переводе с греческого оно означает "благородный". Удивительно, но такое же значение – и у имени Евгений.

Георгий происходит от древнегреческого слова, которое означает «земледелец».

Имя Глеб имеет древнескандинавские корни и значит «любимец богов».

Гавриил переводится с древнееврейского как " божественный воин".

Древнегреческие имена: Геральд - "владеющий копьем"; Герасим - "уважаемый"; Григорий - "бодрствующий", "неспящий".

Генрих переводится с древнегерманского как "могущественный", "богатый".

Герман происходит от латинского слова "германус", переводится как " родной", "единоутробный".

Гордей происходит от имени фригийского царя Гордия.

Имя Денис – искаженная форма имени древнегреческого бога виноделия и веселья Диониса.

Распространенное имя Дмитрий происходит от имени древнегреческой богини Деметры.

Давид переводится с древнееврейского как "любимый", Даниил - "Божий суд".

На древнегреческом имена означают: Демид - "совет Зевса";  Демьян - "покоритель", "усмиритель";  Дорофей - "дар богов". 

Евграф переводится с древнегреческого как  "хорошо пишущий", Евдоким - "хорошо прославленный", "доброслав"; Емельян - "льстивый, приятный в слове";  Ермолай - "вестник народа"; Ерофей - "священный". Ефим происходит от древнегреческого слова "эуфемос", переводится как "благочестивый","благодушный".

Егор происходит от имени Георгий - "земледелец".

Древнееврейские имена: Елизар - "бог помог"; Елисей - "спасение"; Ефрем - "плодовитый".

Жан переводитя с французкого как  "Иоанн" (наш Иван).

Захар означает "божья память". Зигмунд переводится с немецкого как "победитель".
Зиновий - "Зевсова сила".

Имя Игорь имеет скандинавские корни, а приблизительное его значение – "воин", "сильный".

Иван в переводе с древнееврейского означает «милость Божья».

А имя Илья в переводе с того же древнееврейского значит «сила  Божья». Ибрагим переводится с татарского как "пророк".

Игнатий (Игнат) происходит от латинского слова "игнатус", переводится как  "незнаемый".

Иларион на греческом означает  "веселый", а Иннокентий - "невинный". Иосиф переводится сдревнееврейского как "приумножение", "прибыль".

У имени Кирилл целых два значения: по одной версии оно означает "владыка", по другой – "солнце".

Константин в переводе с греческого означает "стойкий", "постоянный". 

Казимир переводится как "объявлять, обнародовать мир". Карл на германском - "смелый", Карен на арабском - "щедрый", "великодушный", Ким на кельтском - "главный".

Латинские имена: Клавдий - "хромой"; Клемент  - "милостивый", "кроткий", "мягкий";  Клим (Климент) - "снисходительный".

Корнилий переводится с греческого как  "широкоплечий", Кузьма - "украшение". 

Древнегреческое имя Леонид означает сын льва.  Лев происходит от латинского слова "лео", переводится как  "лев"; Леонард - "сильный";  Леонтий  - "львиный".

Лука переводится с древнегреческого как "свет". Любомир на славянском обозначает «любимый миром». 

Имя Максим имеет латинские корни и означает "величайший". А Михаил в переводе с древнееврейского означает "подобный богу". 

Марк происходит от греческого имени Маркос, которое, в свою очередь, произошло предположительно от латинского слова "маркус" – молоток; Макар - "блаженный","счастливый"; Марат - "желанный".

Мартин переводится с латинского как "воинственный", "подобный Марсу".

Матвей на древнееврейском - "дар Яхве", Моисей на египетском - "извлеченный из воды", Мурат на арабском - "цель", "намерение".

Старославянские имена: Мечислав - "отмеченный славой"; Милан - "милый"; Мирослав - "мир" и "слава"; Мстислав - "славный мститель". 

Имя Никита значит "победитель". А Николай – "победитель народов".

Назар переводится с древнееврейского как "посвященный Богу",  Натан - "дарованный", Наум - "утешающий".

Никанор (Никандр) имеет византийское происхождение и связано с "победой", Никон - "побеждающий", Никифор на греческом - "победитель".

Олег имеет значение "священный". Олан переводится с кельтского как "гармония", "согласие", Оскар со скандинавского - "Божье копье".

Петр означает "камень", "скала". Павел по-латыни означает «маленький».

Древнегреческие имена: Платон - "широкоплечий", Порфирий - "багряный", Прокофий –  "опережающий", "успевающий", Прохор - "начальник, руководитель хора".

Имя Руслан имеет тюркские корни и означает "лев". Роман означает «римлянин».

Радий переводится с древнегреческого как "солнечный луч", Родион – "житель острова Родос", "геройский", "розовый".

Ратмир на древнеславянском   - "ратник", Ростислав - "тот, чья слава растет".

Ринат, Ренат переводится с латинского как "вновь рожденный".

На древнегерманском Роберт - "неувядаемая слава", а Ролан - "слава". Рустам на персидском  - "богатырь".

Сергей – это древнеримское имя, которое означает "высокий", "высокочтимый".

Имя Станислав позаимствовано из польского языка и означает «стать славным».

Имя Степан - древнегреческого происхождения, от слова "стефанос", что означает  венок.

Савва переводится с древнееврейского как "стрелец", Савелий - "испрошенный у Бога", Самуил - "услышанный Богом" или "имя Божие", Семён - "услышанный Богом в молитве".

Греческие имена: Самсон – "сильный", "могучий", Спартак - "попирающий", "топчущий", Стивен - "венок". Севастьян произошло от греческого слова "sebastianos", переводится как "посвященный", "священный", "высокочтимый".

Святослав происходит от двух славянских слов двух слов - "святая" и "слава". 

Имя Тарас – вовсе не славянского, а древнегреческого происхождения и означает "смутьян", "бунтарь".

Теодор переводится с латинского как "посланник бога", Терентий - "утонченный".

Древнегреческие имена: Тигран - "вспыльчивый"; Тимофей - почитающий бога"; Тихон - "счастье", "удачный"; Трифон - "роскошный"; Трофим - "кормилец", "питомец".

Тимур  с тюркского – железный.

                              

Устин переводится с латинского как "справедливый".

Имя Федор в переводе с древнегреческого значит «Божий дар». Фаддей переводится с древнееврейского как "хвала".

Греческие имена: Федот  - "богоданный", "отданный, посвященный богам";  Филимон - "любимый"; Филипп - "любящий лошадей".

Феликс происходит от латинского слова "феликс", переводится как "счастливый", "преуспевающий".

Фома на арамейском  - "близнец". Франц на древнегерманском означает  "из племени франков", а Фридрих - "могущественный".

Греческие имена: Харитон - "щедрый", "осыпающий милостями", "красивый", Христиан - "христианин", Христофор - "несущий Христа".

Эдуард происходит от древнегерманского словосочетания «страж богатства». Эдвард переводится со староанглийского как "владеющий копьем", Эльдар с персидского - "владеющий страной", Эмиль с латинского - "ревностный".

Эммануил переводится с древнееврейского как "с нами бог".

На древнегерманском имена означают: Эраст - "прелестный", Эрик - "благородный предводитель", Эрнест - "серьезный", "строгий".

Юлиан переводится с латинского как "из рода Юлиев", а имя Юрий означает "земледелец".

Яким на  древнегреческом - "благодушный". Яков переводится с древнееврейского как "второй по рождению", появившийся "по пятам".

Ян происходит от западнославянской и прибалтийской форм имен Иоанн, Иван. Яромир на древнеславянском означает "солнечный мир", Ярослав - "яростный".
 


Возможно, вам будет интересно также

Учимся правильно считать свои БЖУ
Учимся правильно считать свои БЖУ
Какова роль белков в мышечной деятельности?
Какова роль белков в мышечной деятельности?
Оригинальные полезные летние завтраки для малышей
Оригинальные полезные летние завтраки для малышей